Zuletzt aktualisiert am 4. März 2019 von Ulrich Würdemann
Vereinigte Staaten Europa – ein alter Traum:
Bekenntnis zu Europa, 1871:
Plus de frontières !
Le Rhin à tous !
Soyons la même République,
soyons les États-Unis d’Europe,
soyons la fédération continentale,
soyons la liberté européenne,
soyons la paix universelle !
(Text des kompletten Zitats, das in dieser Tafel in der Fußgängerzone von Bordeaux (nahe der Oper) im Ausschnitt wiedergegeben ist)
[„Keine Grenzen mehr! Der Rhein für alle! Seien wir die gleiche Republik, seien wir die Vereinigten Staaten von Europa, seien wir die Föderation des Kontinents, seien wir die europäische Freiheit, seien wir der universelle Frieden!„; Übersetzung UW]
.
(Victor Hugo, „Discours à l’Assemblée nationale„, 1. März 1871, laut der Überlieferung durch Comte Stanislas Ostorog)
.
Eine Antwort auf „Vereinigte Staaten Europa – Victor Hugo über Europa“
[…] “Seien wir die gleiche Republik, … seien wir die europäische Freiheit, seien wir der universelle Frieden!” – der Traum von einem geeinten Europa als Raum der Freiheit und des Friedens ist nicht eben neu, bereits Victor Hugo formulierte ihn 1871: […]